1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Se online film og serier GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Gamle Mænd I Nye Biler 3 00:02:01,920 --> 00:02:03,870 For fanden. 4 00:02:10,840 --> 00:02:12,910 Harald. 5 00:02:13,080 --> 00:02:17,230 Hvordan har du det? Alt sæt? - Fint. 6 00:02:19,320 --> 00:02:23,100 Vil du have et lift? - Nej, jeg bliver snart hentet. 7 00:02:23,280 --> 00:02:27,190 Jeg passer alligevel ikke ind. Hvorfor er din bil altid så fyldt? 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,990 Det er godt for miljøet. 9 00:02:30,160 --> 00:02:32,990 Hør, jeg vil have mine penge. 10 00:02:34,720 --> 00:02:37,750 Kan jeg komme ud af fængslet først? 11 00:02:39,000 --> 00:02:41,830 Jeg vil bare have mine penge. 12 00:02:44,320 --> 00:02:46,830 Jeg har brug for mindst en uge. 13 00:02:53,600 --> 00:02:57,270 Det er muligt, men det vil ske tre et halvt. 14 00:02:57,440 --> 00:03:00,270 Selvfølgelig skal du fange din interesse. 15 00:03:05,120 --> 00:03:08,630 mandag, Harald. Glem det ikke. 16 00:03:32,840 --> 00:03:34,430 Har du en anden? 17 00:03:34,600 --> 00:03:37,390 Vuk? Vil du have noget mere at drikke? 18 00:03:37,560 --> 00:03:40,120 Citron. - Lemonade? 19 00:03:42,800 --> 00:03:45,430 Burde det ikke inkludere rosiner? 20 00:03:45,600 --> 00:03:50,590 Dette er min opskrift, Peter. - Ja, men skal der ikke være rosiner i? 21 00:03:53,160 --> 00:03:57,670 Har du smagt Martins sukkerbrød endnu? - Fem stykker. Lækker. 22 00:03:57,840 --> 00:04:02,780 Han deltager i mesterskabet i Bella Center. 23 00:04:02,960 --> 00:04:07,270 Du vinder helt sikkert. - Jeg må bare vente og se. 24 00:04:09,560 --> 00:04:12,510 Der er flere velsmagende kager, du ved. 25 00:04:19,320 --> 00:04:21,350 Hvad skal dette repræsentere? 26 00:04:22,880 --> 00:04:24,550 Sukkerbrød. 27 00:04:25,400 --> 00:04:30,150 Hvorfor var du der ikke? Nu måtte jeg tage den forbandede bus. 28 00:04:30,320 --> 00:04:35,630 Den ting stoppede hver femte meter. Hvorfor var du der ikke? 29 00:04:35,800 --> 00:04:40,820 Vi vidste ikke, at du var fri igen. Løsladt fra fængslet. 30 00:04:41,000 --> 00:04:44,470 Vi troede du i morgen ville blive frigivet. 31 00:04:44,640 --> 00:04:46,790 Og hvad er det? 32 00:04:46,960 --> 00:04:48,470 Det er Vuk. 33 00:04:50,600 --> 00:04:52,870 Harald, det er Vuk. 34 00:04:54,040 --> 00:04:56,340 Vuk, det er Harald. 35 00:04:58,560 --> 00:05:01,470 Han arbejder her. - Hvem hyrede ham? 36 00:05:01,640 --> 00:05:04,020 Os, helt ærligt. 37 00:05:04,200 --> 00:05:07,030 Han er en fantastisk elektriker. 38 00:05:07,200 --> 00:05:11,630 Han arbejder på en helt ny belysningssystem. 39 00:05:11,800 --> 00:05:15,230 Han var elektriker i Sarajevo. - Hvad så? 40 00:05:15,400 --> 00:05:18,940 Jeg vil ikke have ham i mit køkken. Der er masser af lys. 41 00:05:19,120 --> 00:05:21,310 Salt det op, sambo. 42 00:05:23,000 --> 00:05:26,990 Kan du ikke høre mig? Gå tilbage til San Diego. 43 00:05:30,680 --> 00:05:33,060 Vuk er Ratkos fætter. 44 00:05:33,240 --> 00:05:39,500 Jeg holder pause i et par år, og du ændrer sgu alt. 45 00:05:40,680 --> 00:05:43,430 Det er slut med det lort. 46 00:05:43,600 --> 00:05:47,630 Der har vi det har snakket meget om det på det seneste. 47 00:05:47,800 --> 00:05:50,260 Hvad taler du om? 48 00:05:54,480 --> 00:05:57,510 Vi ønsker ikke at deltage mere om den ting. 49 00:05:57,680 --> 00:06:00,390 Selvfølgelig skal du gøre, hvad du vil. 50 00:06:00,560 --> 00:06:05,550 Men vi vil bare gerne ikke længere gør kriminelle ting. 51 00:06:05,720 --> 00:06:11,030 Flyt trapperne til side. Og få de planter væk. Hvilket rod. 52 00:06:11,200 --> 00:06:13,760 Flyt de trin til side, Peter. 53 00:07:01,960 --> 00:07:04,340 Fin vogn du har der. 54 00:07:04,520 --> 00:07:08,110 Hvad laver du her? - Vi har fri. 55 00:07:08,280 --> 00:07:10,550 Her, tag en pistacie-is. 56 00:07:13,480 --> 00:07:17,350 Sig Harald, hvorfor får Vuk lov? arbejder du ikke i dit køkken? 57 00:07:17,520 --> 00:07:21,830 Det er derfor ikke. - Han har brug for et job. 58 00:07:22,000 --> 00:07:25,350 Hans mor synes, det er forfærdeligt når han er arbejdsløs. 59 00:07:25,520 --> 00:07:28,510 Det er der, hans mor går så skal du bare vænne dig til det. 60 00:07:28,680 --> 00:07:31,240 Har du mine 3,5 mio. - Nej. 61 00:07:31,400 --> 00:07:36,550 Jeg ved, det er godt lavet. Hvis du Vuk accepterer, får du endnu en uge. 62 00:07:36,720 --> 00:07:39,750 En uge? Jeg har brug for mere tid. 63 00:07:40,800 --> 00:07:44,580 Hvis du er god ved ham, du får yderligere tre dage. 64 00:07:44,760 --> 00:07:47,060 Send ham over på mandag. 65 00:07:50,480 --> 00:07:55,470 Sørg for at have pengene. Du kan altid tage et realkreditlån. 66 00:07:55,640 --> 00:07:58,200 Der er is i dit ansigt. 67 00:08:06,560 --> 00:08:10,910 Vi kan ikke arbejde med dette lys. - Vuk kommer på mandag. 68 00:08:11,080 --> 00:08:16,350 Du ville ikke have det her, vel? - Der skal gøres noget ved det lys. 69 00:08:19,760 --> 00:08:23,430 Hvad er det igen? - Sushi med vandmænd. 70 00:08:23,600 --> 00:08:25,470 Med hvad? - Med vandmænd. 71 00:08:25,640 --> 00:08:30,760 Det er petit fours, ikke? - Nej, det er velsmagende rundstykker. 72 00:08:30,920 --> 00:08:34,350 Det er lækkert. Den indeholder rå fisk. 73 00:08:34,520 --> 00:08:36,230 Bare smag det. - Ja, tag en bid. 74 00:08:36,400 --> 00:08:40,430 Jeg vil ikke have det lort. Dette er ikke kinesisk takeaway. 75 00:08:40,600 --> 00:08:44,030 Steg den fisk. Kom nu. 76 00:08:51,240 --> 00:08:54,940 Nej, selvfølgelig. Jeg er allerede på vej. 77 00:09:00,400 --> 00:09:04,510 Det var munken. Han er på hospitalet. 78 00:09:04,680 --> 00:09:09,150 Ikke så mærkeligt. Han lever meget usundt. - Ikke sandt. 79 00:09:10,200 --> 00:09:15,350 Kommer du med os, eller hvad med det? Det kan være sidste gang. 80 00:09:18,560 --> 00:09:21,990 Vi vil der ikke har noget med det at gøre mere. 81 00:09:23,040 --> 00:09:26,990 Hvad taler du om? Den mand er meget syg. 82 00:09:29,160 --> 00:09:31,110 Kom så, lad os gå. 83 00:09:33,360 --> 00:09:37,750 Jeg forbereder din medicin. - Tak. 84 00:09:40,520 --> 00:09:43,030 Det er ikke besøgstid nu. 85 00:09:44,840 --> 00:09:48,540 Er du familie? - Harald, sådan set. 86 00:09:48,720 --> 00:09:52,260 Jeg er familie. Giv mig to minutter. - Han praler. 87 00:09:52,440 --> 00:09:56,630 Kan du vente et øjeblik på det? Jeg vil gerne tale med ham. 88 00:09:56,800 --> 00:09:59,030 Så to minutter. 89 00:09:59,200 --> 00:10:01,190 Tak, søster. 90 00:10:05,960 --> 00:10:09,350 Hvad er det her? - Åh Harald, dreng. 91 00:10:09,520 --> 00:10:14,030 Hvad er der galt med dig? - Min lever har endelig givet op. 92 00:10:14,200 --> 00:10:17,350 Er der ikke mere der kan gøres? - Det tror jeg ikke. 93 00:10:17,520 --> 00:10:22,640 Det har jeg altid troet, at jeg ville være skudt ihjel. Men ak. 94 00:10:24,160 --> 00:10:25,910 Tak. 95 00:10:44,080 --> 00:10:46,380 Jeg har i hvert fald ikke lyst. 96 00:10:50,760 --> 00:10:53,710 Har du brug for andet? - Nej. 97 00:10:57,080 --> 00:10:58,750 Nå... 98 00:11:01,160 --> 00:11:06,070 der er noget, men det er ret kompliceret. 99 00:11:06,240 --> 00:11:08,350 Bare sig ordet. 100 00:11:08,520 --> 00:11:12,990 Jeg vil gerne se min søn. - Du har ikke en søn. 101 00:11:13,160 --> 00:11:16,630 Så hvad. Jeg har en søn. 102 00:11:18,880 --> 00:11:23,350 Det fortalte du mig aldrig. - Det har aldrig været nødvendigt. 103 00:11:23,520 --> 00:11:28,870 Hans mor var svensk stewardesse. Helt vildt. 104 00:11:29,920 --> 00:11:34,510 Jeg kontaktede aldrig fordi jeg sad i fængsel. 105 00:11:34,680 --> 00:11:37,390 Jeg kunne alligevel ikke gøre noget for ham. 106 00:11:37,560 --> 00:11:41,790 Han har brug for at se sin far, mens han stadig kan. 107 00:11:41,960 --> 00:11:45,310 Naturligt. Vi finder ham. 108 00:11:46,360 --> 00:11:49,150 Hvor bor han? - I Sverige. 109 00:11:50,320 --> 00:11:55,670 Hvor bor han helt præcist? - I Sverige, idiot. Er du døv? 110 00:11:55,840 --> 00:12:00,230 Munk. Han mener: Hvor præcist i Sverige? 111 00:12:00,400 --> 00:12:02,990 Han sidder fast. - I fængsel? 112 00:12:03,160 --> 00:12:07,910 Hvad har han i ærmet? - Ikke noget alvorligt. 113 00:12:08,080 --> 00:12:11,030 Her. Han må se anderledes ud nu. 114 00:12:11,200 --> 00:12:13,790 Hvad hedder han? - Ludvig. 115 00:12:13,960 --> 00:12:17,710 Når han er i fængsel, Vi kan ikke bare... 116 00:12:17,880 --> 00:12:19,670 Selvfølgelig. 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,350 Vi kan ikke bare... - Besøgstiden er forbi. 118 00:12:23,520 --> 00:12:28,750 Står du her og ryger? Ud. Dette er et hospital. 119 00:12:28,920 --> 00:12:32,390 Vi finder ham. - Tak, dreng. 120 00:12:35,760 --> 00:12:42,230 Det er et fængsel med maksimal sikkerhed for mennesker med livstidsdomme. 121 00:12:44,000 --> 00:12:47,430 Du får kun en kiks her. - Så lad være med at spise det. 122 00:12:47,600 --> 00:12:52,670 Jeg er kvalme af sult. Kan de ikke lave en sandwich? 123 00:12:52,840 --> 00:12:58,630 Vi kan ikke komme ind i det fængsel. Det må vi fortælle Harald. 124 00:12:58,800 --> 00:13:02,950 Stop med at sparke, flok rådne børn. 125 00:13:09,960 --> 00:13:13,870 Beklager, men du er ikke tilladt her. 126 00:13:14,040 --> 00:13:17,580 Vi vil bare... lad os nu. 127 00:13:17,760 --> 00:13:20,220 Harald, har du hummer? 128 00:13:20,400 --> 00:13:23,940 Gå tilbage. Du må ikke komme her. 129 00:13:24,120 --> 00:13:28,230 Hvordan tror du, vi fik ham her? kan komme helvede ud af det? 130 00:13:32,720 --> 00:13:36,830 Vi kører en bulldozer gennem væggen. 131 00:13:37,000 --> 00:13:42,190 Det fængsel har tre vægge. - Ægte bestik og ægte servietter. 132 00:13:42,360 --> 00:13:44,350 Vi finder noget. - Lækkert. 133 00:13:44,520 --> 00:13:48,550 Hvad laver du nu? Hold dine poter væk fra min krabbe. 134 00:13:48,720 --> 00:13:50,830 Kom væk herfra. 135 00:13:51,000 --> 00:13:53,460 Hvad har han gjort? - Hvad mener du? 136 00:13:53,640 --> 00:13:58,270 Hvorfor er det Ludvig? i det sikreste fængsel i Sverige? 137 00:13:58,440 --> 00:14:01,950 På grund af forkert parkering, okay? Hold dig væk. 138 00:14:02,120 --> 00:14:05,550 Vil du endelig afsted? 139 00:14:06,640 --> 00:14:09,550 Vil du igen? sidde på dit eget sted? 140 00:14:10,760 --> 00:14:14,030 Hold dig væk. Gå tilbage til dit eget sted. 141 00:14:20,360 --> 00:14:26,590 Måske er det alligevel muligt. Hvis du er der Hvis du tænker dig godt om, bør vi... 142 00:14:26,760 --> 00:14:31,270 Stop med at sparke. Hej, en kiks. 143 00:14:37,960 --> 00:14:40,990 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 144 00:14:41,160 --> 00:14:44,780 Peter har to værelser reserveret. 145 00:14:45,840 --> 00:14:47,870 Taler du engelsk? 146 00:14:48,040 --> 00:14:51,510 Martin, hvad siger hun? Forstår hun ikke dansk? 147 00:14:51,680 --> 00:14:55,150 Vi har reserveret to værelser for hr. blixen. 148 00:14:55,320 --> 00:14:57,470 hr. blixen? 149 00:14:58,880 --> 00:15:02,420 Spørg om de er her have et mødelokale. 150 00:15:02,600 --> 00:15:08,190 Et mødelokale? - Ja, en af ​​dem med en tavle. 151 00:15:09,440 --> 00:15:12,750 For hvad? - Bare spørg. 152 00:15:12,920 --> 00:15:16,150 Hvis han har en idé, Det vil jeg gerne høre. 153 00:15:16,320 --> 00:15:20,670 Skal vi indrette os først? - Jeg vil spørge mig selv. 154 00:15:20,840 --> 00:15:23,470 Gå videre. - Jeg gør det alligevel. 155 00:15:23,640 --> 00:15:27,590 Har du et værelse... 156 00:15:31,160 --> 00:15:35,110 et værelse... - vi har mange værelser. 157 00:15:35,280 --> 00:15:37,790 Jeg ved, du har værelser. 158 00:15:37,960 --> 00:15:42,110 Har du et dørslagsrum? 159 00:15:43,160 --> 00:15:44,990 Et dørslag rum. 160 00:15:46,200 --> 00:15:47,990 Hvor du opbevarer et dørslag. 161 00:15:49,960 --> 00:15:51,950 Du vil beholde et dørslag. 162 00:15:53,520 --> 00:15:58,380 Vi vil have et dørslagsrum med skæg. 163 00:15:59,080 --> 00:16:00,790 Et skæg. 164 00:16:00,960 --> 00:16:04,740 Du vil beholde et dørslag med skæg. 165 00:16:04,920 --> 00:16:06,790 Det er præcis sådan det er. 166 00:16:06,960 --> 00:16:10,150 Vi ønsker et mødelokale med en tavle. 167 00:16:10,320 --> 00:16:15,870 Vi har et rigtig fint mødelokale. - Det vil vi gerne reservere. 168 00:16:16,040 --> 00:16:19,990 Fremragende. Bare underskriv her for værelserne. 169 00:16:20,640 --> 00:16:23,200 Tæve. Kom med, gutter. 170 00:16:23,360 --> 00:16:27,060 Kom med, Martin. - Jeg skal stadig... 171 00:16:40,320 --> 00:16:41,710 Dørslagsrum. 172 00:16:41,880 --> 00:16:44,990 Det hedder den. Han talte bare ikke engelsk. 173 00:16:45,160 --> 00:16:47,950 Det kaldes ikke et dørslag. - Jamen rigtigt. 174 00:16:48,120 --> 00:16:52,350 Det var bare rigtig dårlig service, at han ikke vidste det. 175 00:16:52,520 --> 00:16:55,790 Gutter, det var bare en tæve. 176 00:16:55,960 --> 00:16:58,790 Det var en mand med en måtte. 177 00:16:58,960 --> 00:17:02,630 Om to minutter i det forbandede mødelokale. 178 00:17:07,760 --> 00:17:10,790 Fordi det er så godt sikret... 179 00:17:10,960 --> 00:17:15,030 ... fangerne er tilladt gå frit over gården. 180 00:17:15,200 --> 00:17:17,350 Det gør vi brug af. 181 00:17:17,520 --> 00:17:23,030 Antag, at du er denne jævnaldrende. Så går du herind... 182 00:17:24,560 --> 00:17:26,710 okay, endnu en gang. 183 00:17:26,880 --> 00:17:29,590 Harald, det er dig. 184 00:17:29,760 --> 00:17:34,030 Du går ind, og du møder Ludvig her. 185 00:17:34,200 --> 00:17:38,990 Imens står Martin og jeg på denne bro her... 186 00:17:39,160 --> 00:17:42,350 ...omkring 300 meter fra gården. 187 00:17:42,520 --> 00:17:47,460 Antag, at dette er broen. Det er Martin, og det er mig. 188 00:17:47,640 --> 00:17:51,630 Vi er på broen og overse fængslet. 189 00:17:51,800 --> 00:17:55,710 Vi skyder et stålkabel til gården. 190 00:17:55,880 --> 00:18:02,550 Så klikker du på den klatrekrog, du har snedigt gemt under dit tøj... 191 00:18:02,720 --> 00:18:04,750 ...fastgjort til stålkablet. 192 00:18:04,920 --> 00:18:10,670 Så fastgør du den til basketballkurv i gården. 193 00:18:10,840 --> 00:18:15,550 Så kører Martin lastbilen til enden af broen. 194 00:18:15,720 --> 00:18:20,390 Lastbilen er læsset med tusinde liter vand. 195 00:18:20,560 --> 00:18:24,470 Stålkablet er placeret på den måde fuldstændig anspændt. 196 00:18:24,640 --> 00:18:30,150 Der er en på stålkablet bungee elastik på syv meter. 197 00:18:30,320 --> 00:18:34,830 Du afbryder kablet og flyver sikkert over muren. 198 00:18:35,000 --> 00:18:40,350 Du lander under broen, og Martin og jeg kommer og henter dig. 199 00:18:40,520 --> 00:18:43,630 Det mener du ikke, vel? - Fortsæt. 200 00:18:43,800 --> 00:18:48,870 Der kan ikke ske dig noget. Folk betaler for at gøre dette. 201 00:18:49,040 --> 00:18:52,790 Godt arbejde. Saml de ting, du har brug for. 202 00:18:52,960 --> 00:18:56,550 Læg de flasker i minibaren. Jeg vil ikke betale. 203 00:19:14,720 --> 00:19:16,830 Her Martin, tag det på. 204 00:19:23,840 --> 00:19:27,460 Ser du ham? - De har mange hunde. 205 00:19:27,640 --> 00:19:30,990 Ja, Sverige er rigtige hundeelskere. 206 00:19:31,160 --> 00:19:34,670 Hold fast. Det er bungee-rebet. 207 00:19:53,040 --> 00:19:55,190 Er den der endnu? - Nej. 208 00:20:11,720 --> 00:20:13,230 Der er den. 209 00:20:17,520 --> 00:20:20,750 Den fyr på den bænk? Tak. 210 00:20:40,640 --> 00:20:43,350 Jeg er her for at hjælpe dig med at flygte. 211 00:20:48,560 --> 00:20:50,510 Lad mig være i fred. 212 00:20:52,280 --> 00:20:55,270 Jeg tror, ​​han har det. - Her, tag den. 213 00:20:56,600 --> 00:20:58,750 Din far vil gerne se dig. 214 00:21:01,440 --> 00:21:03,790 Forstår du det? - Jeg har ikke en far. 215 00:21:03,960 --> 00:21:05,990 Fyrværkeri. 216 00:21:19,080 --> 00:21:20,990 Vagter. - Løft. 217 00:21:21,160 --> 00:21:25,470 Hvad sker der, Martin? - De hunde er der. 218 00:21:32,520 --> 00:21:34,630 Hejse. 219 00:21:39,200 --> 00:21:41,110 Træk op. 220 00:22:06,200 --> 00:22:09,980 Det kunne jeg heller ikke have vidst at hunden ville hænge på ham. 221 00:22:10,160 --> 00:22:11,950 Træk ham op. - Er det nødvendigt? 222 00:22:15,120 --> 00:22:19,590 Harald, det var på grund af de hunde. - Hold kæft. 223 00:22:21,560 --> 00:22:24,950 Den næste til højre. - Er du sikker? 224 00:22:25,120 --> 00:22:27,310 Se, der er den. 225 00:22:29,360 --> 00:22:34,030 Det er en intercity. Han kommer om 11 minutter. 226 00:22:34,200 --> 00:22:37,070 Hvor meget vejer en Doberman? 227 00:22:46,720 --> 00:22:49,510 Ludvig, kom ned. 228 00:22:51,840 --> 00:22:55,230 Kom nu. Nogen vil se dig snart. 229 00:22:57,200 --> 00:23:00,270 Hvad siger han? - Det vil han ikke. 230 00:23:00,440 --> 00:23:02,900 Vi tager dig til Danmark. 231 00:23:03,080 --> 00:23:05,350 Vi tager broen. 232 00:23:05,520 --> 00:23:08,830 Du sidder fast der aldrig kørt over det. 233 00:23:10,600 --> 00:23:13,110 Kom nu. Her, giv ham dette. 234 00:23:14,320 --> 00:23:18,020 Dette er et billede af din far, munken. 235 00:23:19,080 --> 00:23:22,070 Din far er meget syg. - Kom nu. 236 00:23:22,240 --> 00:23:25,070 Peter, overlad det til mig. 237 00:23:27,120 --> 00:23:31,110 Du kommer snart derop en anden blæreinfektion. 238 00:23:31,280 --> 00:23:35,590 Ludwig, du skal besøge din far. Han er meget syg. 239 00:23:35,760 --> 00:23:39,990 De har løjet for dig hele tiden. Kom nu. 240 00:23:41,040 --> 00:23:44,550 Vi har tøj til dig. Giv mig den taske. 241 00:23:49,600 --> 00:23:53,590 Er det virkelig sandt? Er det min far? 242 00:23:53,760 --> 00:23:56,550 Ja, det er din far. 243 00:23:59,800 --> 00:24:02,260 Behage. Bare behold ham. 244 00:24:06,120 --> 00:24:08,270 For fanden, der går han. 245 00:24:10,560 --> 00:24:12,230 Ludvig, stop nu. 246 00:24:31,240 --> 00:24:35,750 Jeg løber bestemt ikke væk. - Nej, det er ikke muligt længere. 247 00:24:39,400 --> 00:24:44,670 Kan du ikke se, at han ikke er på sporet? - Nej. Det er munkens søn. 248 00:24:44,840 --> 00:24:48,910 Så se på hans øjne. Den fyr er skør. 249 00:24:49,080 --> 00:24:55,150 35 svenske jokes for én sukkerrulle. Det er ikke normalt, er det? 250 00:24:55,320 --> 00:25:00,630 Ludvig patterson er flygtet fra fængslet. 251 00:25:00,800 --> 00:25:05,820 Denne farlige mand fik en livstidsdom for drabet på fem kvinder. 252 00:25:06,000 --> 00:25:11,270 Hvis du ser ham, så advar ham politiet. Håndter det ikke selv. 253 00:25:11,440 --> 00:25:14,230 Hvad siger de? 254 00:25:14,400 --> 00:25:17,310 At han dræbte fem kvinder. 255 00:25:19,560 --> 00:25:21,830 Jesus, Harold. 256 00:25:23,960 --> 00:25:28,390 Det her er ikke normalt. Hej mand, hvor er de pommes frites? 257 00:25:28,560 --> 00:25:29,910 Hvad siger du? 258 00:25:33,760 --> 00:25:36,470 Jeg vil ikke tale om det. 259 00:25:36,640 --> 00:25:39,870 Lad os spise noget stille og roligt. - Så se, Harald. 260 00:25:47,920 --> 00:25:49,870 Hvad laver du nu? 261 00:25:52,000 --> 00:25:54,190 Hun var i telefonen. 262 00:25:54,360 --> 00:25:58,710 Pludselig kom der et vindstød, og så faldt hun. 263 00:26:02,920 --> 00:26:06,670 Sæt dig ind i bilen. - Godt. Jeg er ked af det. 264 00:26:31,240 --> 00:26:35,350 Du har så meget hår, og jeg har så lidt. 265 00:26:39,160 --> 00:26:41,350 Hvor er det bizart. 266 00:26:43,520 --> 00:26:49,590 Jeg har altid ønsket det så gerne har en far. 267 00:26:51,080 --> 00:26:55,670 Da jeg var lille, havde alle han føler sig som en super far. 268 00:26:55,840 --> 00:26:59,620 Alle fædre var piloter eller millionærer. 269 00:27:01,600 --> 00:27:04,710 Jeg var engang pilot. 270 00:27:04,880 --> 00:27:08,910 Og der var engang at jeg tjente millioner. 271 00:27:09,080 --> 00:27:12,830 I teorien sad jeg fast været en god far. 272 00:27:16,040 --> 00:27:20,110 For fanden. Jeg anede ikke. 273 00:27:20,280 --> 00:27:23,590 Hvis jeg havde vidst, var du ikke nu... 274 00:27:26,960 --> 00:27:30,230 nej, det er jeg aldrig været en far for dig. 275 00:27:30,400 --> 00:27:34,020 Men Harald var der, så jeg tog mig af ham. 276 00:27:37,160 --> 00:27:39,150 Kan vi gå? 277 00:27:40,200 --> 00:27:43,950 Giv dem lidt tid at lære hinanden at kende. 278 00:27:50,000 --> 00:27:51,790 Lækker sweater. 279 00:27:51,960 --> 00:27:56,470 Hvad er der galt med min sweater? - Intet. Han er smuk. 280 00:27:56,640 --> 00:27:59,950 Jeg synes også det er smukt. Dejligt og varmt, ser det ud til. 281 00:28:02,480 --> 00:28:04,230 Han er så orange. 282 00:28:05,280 --> 00:28:08,590 Hvad har du egentlig? Er det seriøst? 283 00:28:12,280 --> 00:28:14,630 Jeg er ved at dø, Ludvig. 284 00:28:18,520 --> 00:28:22,750 Men det er ikke tilladt. Jeg har kun lige mødt dig. 285 00:28:24,440 --> 00:28:26,740 Sådan er livet bare. 286 00:28:33,040 --> 00:28:38,990 Mr. Monk har brug for hvile. Væk. - Jeg taler med min far. 287 00:28:46,160 --> 00:28:50,350 Du skal ud. Nu. - Bare giv mig fem minutter. 288 00:28:52,600 --> 00:28:55,950 Du er ikke alene det ved munken. 289 00:28:58,360 --> 00:29:02,270 Dette er et hospital. Der er patienter her. 290 00:29:03,560 --> 00:29:06,150 Han ligner præcis sin mor. 291 00:29:12,160 --> 00:29:15,550 Hvorfor giver de ham det? ingen ny lever? 292 00:29:15,720 --> 00:29:20,790 Der er ventelister, og han er for gammel. - Vi er nødt til at gøre noget. 293 00:29:20,960 --> 00:29:23,310 Jeg klarer det selv. 294 00:29:23,480 --> 00:29:27,430 Tror du bare at du er her kan komme og ødelægge alt? 295 00:29:27,600 --> 00:29:31,790 Jeg klarer det her. Jeg vil hjælpe munken. 296 00:29:32,920 --> 00:29:35,670 Jeg ringer til Erling. - Hvem er det? 297 00:29:35,840 --> 00:29:38,510 Min læge. Han vil hjælpe os. 298 00:29:39,560 --> 00:29:41,550 Ecuador. 299 00:29:44,160 --> 00:29:46,750 Ja, Ecuador. Et sødt land. 300 00:29:46,920 --> 00:29:51,470 Der er tyske læger der udviklet en transplantationsmetode. 301 00:29:51,640 --> 00:29:57,900 De arrangerer orglet, du flyver dertil og tre uger senere er du lappet. 302 00:29:58,080 --> 00:30:01,030 Skal jeg kontakte dig? - Ja tak. 303 00:30:01,200 --> 00:30:04,590 Hvor ligger Ecuador? - I Sydamerika. 304 00:30:04,760 --> 00:30:08,910 Tæt på Brasilien. Naturen der er fabelagtig smuk. 305 00:30:09,080 --> 00:30:13,430 Og der bor dejlige indianere uden tøj. 306 00:30:15,120 --> 00:30:18,430 Få det lys ordnet. - Det er let nok. 307 00:30:18,600 --> 00:30:21,990 Er det dyrt? - Hvad, de indianere? 308 00:30:22,160 --> 00:30:27,870 Nej, en lever. - Det ville nemt koste 300.000 dollars. 309 00:30:28,040 --> 00:30:34,550 Jeg kan forhandle en venlig pris, men så vil det stadig koste dig 280.000. 310 00:30:34,720 --> 00:30:39,390 280.000? Det vil vi aldrig kunne gøre. - Vi skal finde på noget. 311 00:30:39,560 --> 00:30:43,830 Harald, vi vil aldrig lykkes. Ingen måde. 312 00:30:52,600 --> 00:30:56,430 Sikke et lækkert sukkerbrød. Må jeg få opskriften? 313 00:30:56,600 --> 00:30:59,550 Selvfølgelig ikke. Det er hemmeligt. 314 00:30:59,720 --> 00:31:04,470 Bare tag et stykke med hjem. - Vidunderligt, tak. 315 00:31:06,640 --> 00:31:10,260 Ikke hele stykket. 316 00:31:10,440 --> 00:31:15,190 Tag det med dig. Den er allerede i din taske. - Tak. 317 00:31:19,600 --> 00:31:23,710 Har du nogensinde røvet en bank? - For mange år siden. 318 00:31:25,080 --> 00:31:26,830 Tak. 319 00:31:28,000 --> 00:31:31,700 Det er til mig også været et stykke tid siden. 320 00:31:31,880 --> 00:31:36,350 Det er ligesom at cykle. Det glemmer du aldrig. 321 00:31:38,280 --> 00:31:43,950 Vil du have dine penge overført? til Dan Hansens konto? 322 00:31:44,120 --> 00:31:47,710 Alt? - Bare gør det. 323 00:31:50,720 --> 00:31:54,190 Kan du tilføje en besked? - Undskyld mig? 324 00:31:54,360 --> 00:31:57,550 Noget som 'leje denne måned? ' - Naturligvis. 325 00:31:57,720 --> 00:32:00,350 Okay, så skriv ned: 326 00:32:02,640 --> 00:32:09,750 Så farvel. Tag den fodboldtøs Kom ikke til min begravelse, din lort. 327 00:32:12,760 --> 00:32:15,670 Nej, ikke 'snavs'. 328 00:32:17,520 --> 00:32:21,830 Skriv i stedet for "beskidte bastard." 329 00:32:24,000 --> 00:32:27,230 Du skal tale med nogen. 330 00:32:27,400 --> 00:32:29,110 Ligge. 331 00:32:31,040 --> 00:32:32,750 Du der, rejs dig. 332 00:32:32,920 --> 00:32:35,380 Penge. Alle pengene. 333 00:32:36,520 --> 00:32:39,670 Læg dig ned, ellers skyder jeg. - Så skyd. 334 00:32:39,840 --> 00:32:42,140 Ligge. - Så bliver mit tøj krøllet. 335 00:32:42,320 --> 00:32:45,230 Ligge. - Jeg skal til en begravelse i det her. 336 00:32:45,400 --> 00:32:48,510 Alle bliver nede, du bliver stående. 337 00:32:48,680 --> 00:32:52,460 Sagde du begravelse? - Du skal ikke blande dig. 338 00:32:52,640 --> 00:32:56,630 Hvem er død? En pige? - Tag din hat på igen. 339 00:32:56,800 --> 00:33:01,470 Hold kæft, begge to. - Var der meget blod? 340 00:33:01,640 --> 00:33:06,190 Blev hun myrdet eller noget? - Nej, det var selvmord. 341 00:33:06,360 --> 00:33:08,790 Hvad er det for en lorte sofa? 342 00:33:08,960 --> 00:33:12,390 Der er slet ingen penge her. 343 00:33:13,680 --> 00:33:16,750 Kun 100.000. Og hvad med udenlandske penge? 344 00:33:20,200 --> 00:33:24,230 Har du trykket på knappen? - Nej, det sker automatisk. 345 00:33:31,520 --> 00:33:35,430 Hvorfor er de her så hurtigt? - Selv hvis du dræber mig. 346 00:33:35,600 --> 00:33:38,910 Rolig dig. - Alle står op. 347 00:33:39,080 --> 00:33:43,030 Alle står op. Skynd dig, for fanden. 348 00:33:45,480 --> 00:33:49,070 Hvad pludrer du om? - Alle rejser sig. 349 00:33:54,360 --> 00:33:57,070 Er du sikker på, at dette er smart? 350 00:33:57,840 --> 00:34:01,710 Okay, alle ud. Skynd dig, gå videre. 351 00:34:02,760 --> 00:34:04,390 Kom ud nu. 352 00:34:08,120 --> 00:34:10,190 Hej, jeg er... 353 00:34:10,360 --> 00:34:16,620 Jeg er Bente Halsted, mægler. Jeg er her for dig, og husk at... 354 00:34:23,720 --> 00:34:25,790 vi har et gidsel. 355 00:34:28,120 --> 00:34:31,390 Kom så, rækker. - Glem det. 356 00:34:34,600 --> 00:34:37,790 Lad det for fanden være, din fede svin. 357 00:34:37,960 --> 00:34:42,820 Er du gået helt amok? Vi har et gidsel. 358 00:34:43,880 --> 00:34:45,750 Og nu rækker. 359 00:35:15,640 --> 00:35:18,950 Række, tæve. - Det her er virkelig beruset. 360 00:35:27,960 --> 00:35:30,910 Hurtigere, tæve. - Ja, ja. 361 00:37:47,840 --> 00:37:52,110 Og hvis Brøndby fortsætter... - 100.000 men. 362 00:37:52,280 --> 00:37:58,590 ...og lyngby vinder også, du får ni drej din indsats. De giver de penge væk. 363 00:37:58,760 --> 00:38:01,630 Hvad laver de penge der? 364 00:38:01,800 --> 00:38:04,630 Det vil sandsynligvis stige. 365 00:38:04,800 --> 00:38:06,910 Forplante sig? 366 00:38:07,080 --> 00:38:11,790 Peter har udtænkt et system. Vi satser på fodboldresultater. 367 00:38:11,960 --> 00:38:15,230 En af mine venner spiller for FC København. 368 00:38:15,400 --> 00:38:18,310 De skal spille Jylland på søndag. 369 00:38:18,480 --> 00:38:22,670 Men de skåner sig selv til onsdagens pokalkamp. 370 00:38:22,840 --> 00:38:28,790 Vi satser på Jylland og fire andre vindere, og modtage 9 gange indsatsen. 371 00:38:31,640 --> 00:38:34,790 Hvad er navnet på din ven? - Dan Hansen. 372 00:38:34,960 --> 00:38:38,660 Han holder fest på lørdag så de taber helt sikkert. 373 00:38:38,840 --> 00:38:45,350 Hvis vi satser 8000, kan vi indsamler 71.000 på mandag. 374 00:38:45,520 --> 00:38:49,350 Så skal vi lægge alt på Jylland. 375 00:38:49,520 --> 00:38:53,030 Vi skal lægge alt på Jylland. - Ingen måde. 376 00:38:53,200 --> 00:38:57,590 Vi lægger alt ind i holdet som du tror vil vinde. 377 00:38:57,760 --> 00:39:01,990 Så kan vi gå på mandag indsamle en million kroner. 378 00:39:02,160 --> 00:39:06,470 En million? Det er meget. - Hold kæft og gør let af det. 379 00:39:06,640 --> 00:39:12,070 Systemet er ikke vandtæt. - Hvis Peter siger det, tror jeg på det. 380 00:39:13,480 --> 00:39:16,390 Så går vi til en fodboldkamp. 381 00:39:21,880 --> 00:39:23,510 Hvad er det nu? 382 00:39:24,400 --> 00:39:26,230 Intet. 383 00:39:34,200 --> 00:39:36,430 Her, tag det. 384 00:39:36,600 --> 00:39:38,590 Tak, Harald. 385 00:39:38,760 --> 00:39:41,430 Hvor meget er det? - 0-0. 386 00:39:42,960 --> 00:39:46,390 Det er klubtørklæder. Sæt en på. - Nej, tak. 387 00:39:46,560 --> 00:39:49,590 Vær ikke så lam. - Tag en på, martin. 388 00:39:49,760 --> 00:39:53,870 Jeg vil ikke tage afsted. Vi var til fordel for Jylland, ikke? 389 00:39:54,040 --> 00:39:58,390 De havde ikke FC Jylland-tørklæder. Tag nu dette på. 390 00:40:00,880 --> 00:40:02,710 Han sidder. 391 00:40:03,760 --> 00:40:08,620 Har de scoret? Det gode hold? Det er fantastisk. 392 00:40:08,800 --> 00:40:11,990 Jeg vidste det. Dan havde ret. Dette kan ikke fejle. 393 00:40:12,160 --> 00:40:14,510 Det er gode nyheder. 394 00:40:18,080 --> 00:40:22,750 Nej, det var ikke en overtrædelse. Han faldt. 395 00:40:22,920 --> 00:40:26,910 Han faldt. Det her giver overhovedet ingen mening. 396 00:40:27,080 --> 00:40:29,950 Han ramte den ikke engang. - Nej, faktisk. 397 00:40:30,120 --> 00:40:33,710 Er det en straf? - Selvfølgelig ikke. 398 00:40:33,880 --> 00:40:38,710 Die Hansen, Er det ikke det, din viden er? 399 00:40:38,880 --> 00:40:42,910 Nå, viden... vi gik på samme skole. 400 00:41:02,440 --> 00:41:05,150 Spiller de hjemmekamp? 401 00:41:12,000 --> 00:41:16,750 Harald, hvad laver vi her? Kan vi komme ud herfra? 402 00:41:22,160 --> 00:41:26,470 Lad os få noget at spise. I en anstændig restaurant. 403 00:41:28,560 --> 00:41:30,350 Et godt telt. 404 00:42:04,000 --> 00:42:06,150 Er det ham? 405 00:42:08,160 --> 00:42:11,430 Er det ham? - Hvad laver du, mand? 406 00:42:30,880 --> 00:42:32,830 Kom så, lad os gå. 407 00:42:37,320 --> 00:42:40,550 Han er uskyldig. - Han svinede os til. 408 00:42:40,720 --> 00:42:44,110 Jeg vil lære ham en lektie. Hej? 409 00:42:45,760 --> 00:42:47,510 Peter? - Hej da. 410 00:42:47,680 --> 00:42:53,990 Ingen roder med mine venner. Du skylder mig en million. 411 00:42:54,160 --> 00:42:56,150 Lad være. - Han er en ven fra skolen. 412 00:42:56,320 --> 00:42:59,390 Jeg gør ikke noget. Jeg vil bare have min million tilbage. 413 00:42:59,560 --> 00:43:03,230 Du skylder mig en million. Giv op. 414 00:43:03,400 --> 00:43:06,710 De penge er i dine hænder fra bookmakeren. 415 00:43:13,560 --> 00:43:15,670 Rør ham ikke. 416 00:43:23,600 --> 00:43:28,830 Det vil Vuk selv rydde op i. Og du skylder mig en million. 417 00:43:33,200 --> 00:43:36,110 Vuk, hold dig væk fra ham. - Er du okay? 418 00:43:36,280 --> 00:43:40,590 Kom ud derfra. - Han var lige blevet solgt til Dortmund. 419 00:43:40,760 --> 00:43:44,110 Han har brug for frisk luft. - I kølerummet med den. 420 00:43:44,280 --> 00:43:46,910 Stykke? - Nej, jeg har allerede spist. 421 00:43:47,080 --> 00:43:51,390 Vi transporterer ham med et lille fly til Bremen... 422 00:43:51,560 --> 00:43:57,390 ...og så til Ecuador med en større. Du skal medbringe pengene kontant. 423 00:43:57,560 --> 00:44:01,830 I kroner eller dollars de vil ikke have euro. 424 00:44:02,000 --> 00:44:04,990 Hvor meget er 280.000 dollars i kroner? 425 00:44:05,160 --> 00:44:08,110 Jeg har 260.000 ved hvordan man laver det. 426 00:44:08,280 --> 00:44:12,630 Det er cirka 2,5 millioner kroner, hvis jeg ikke tager fejl. 427 00:44:14,640 --> 00:44:19,310 Har du så mange penge? - Naturligvis. Bestil nu den lever. 428 00:44:19,480 --> 00:44:22,510 Fint, jeg ringer til dem. - Jeg henter Ludvig. 429 00:44:22,680 --> 00:44:26,460 Virkelig ikke et stykke? - Nej, jeg har allerede spist. 430 00:44:27,240 --> 00:44:31,510 Jeg vil ikke have det. Så mange penge du skal ikke bruge det på mig. 431 00:44:31,680 --> 00:44:36,030 Så køb nogle polske ludere at slå op eller noget. 432 00:44:36,200 --> 00:44:39,870 Ifølge Harald Har du problemer med pigerne? 433 00:44:40,040 --> 00:44:45,470 Siden hvornår er Harald psykolog? - Det er han bestemt ikke. 434 00:44:45,640 --> 00:44:49,990 Lad være med at ødelægge dit liv. At være alene er ikke let. 435 00:44:50,160 --> 00:44:54,030 Kan du ikke få en kylling? - Selvfølgelig. 436 00:44:54,200 --> 00:44:57,190 Men på et tidspunkt skal jeg... 437 00:44:57,360 --> 00:45:03,150 Det har Harald allerede sagt. Selvfølgelig vil du det vrid den tæve i nakken i ny og næ. 438 00:45:03,320 --> 00:45:06,990 Men du skal give dem en chance lige meget hvor skør du er. 439 00:45:07,160 --> 00:45:10,070 Selv din gryde har et låg. 440 00:45:10,240 --> 00:45:14,910 Ellers ender du som en ensom stakkel i en alt for dyr bil. 441 00:45:15,080 --> 00:45:17,430 Det er så dumt. 442 00:45:17,600 --> 00:45:19,710 Jeg har ikke engang en bil. 443 00:45:19,880 --> 00:45:25,230 Du får min Mercedes, men altså du skal først finde en pige. 444 00:45:25,400 --> 00:45:30,550 Jeg mener det alvorligt. - Bare sov. Du skal hvile. 445 00:45:30,720 --> 00:45:33,710 Jeg kan alligevel ikke sove. 446 00:45:51,000 --> 00:45:53,750 Stop med det sludder. 447 00:45:53,920 --> 00:45:57,830 Sov godt. Jeg kommer igen i morgen. 448 00:46:00,120 --> 00:46:02,270 Sov godt, far. 449 00:46:06,560 --> 00:46:09,230 Nej, er det dig igen? 450 00:46:09,400 --> 00:46:12,710 Hvorfor bliver du ved med at komme? uden for besøgstid? 451 00:46:12,880 --> 00:46:17,550 Det her er et hospital, du ved. Der er syge mennesker her. 452 00:46:45,880 --> 00:46:49,070 Hvad laver du her? - Ikke noget særligt. 453 00:46:51,600 --> 00:46:57,150 Klædte du hende af? - Nej. Hun var faldet. 454 00:46:57,320 --> 00:46:59,230 Faldet? 455 00:47:07,280 --> 00:47:09,630 Er du okay? - Selvfølgelig. 456 00:47:09,800 --> 00:47:16,670 Vi smider hende i kølerummet. Peter og det vil Martin klare videre. 457 00:47:27,720 --> 00:47:33,470 Har du set munken? Hvordan har du det? - Meget dårligt. 458 00:47:33,640 --> 00:47:35,990 Han vil give mig sin bil. 459 00:47:36,160 --> 00:47:42,310 Det betyder ikke noget. Han har så mange. Jeg fik også en af ​​ham. 460 00:47:43,360 --> 00:47:47,310 Han talte om det at han ville give mig sin Mercedes. 461 00:47:48,440 --> 00:47:50,270 Hans Mercedes? 462 00:47:50,440 --> 00:47:55,190 Det giver han aldrig afkald på. - Han sagde, at jeg kunne få det. 463 00:48:00,680 --> 00:48:06,270 Du skal virkelig tage derhen stop det. Alle de stakkels piger. 464 00:48:06,440 --> 00:48:08,670 Hun var faldet. 465 00:48:10,320 --> 00:48:13,190 Du? - Hvad laver du her? 466 00:48:14,240 --> 00:48:17,590 Jeg ville bare takke dig. - Nævn det ikke. 467 00:48:17,760 --> 00:48:19,830 Jeg har også noget at fortælle dig. 468 00:48:21,760 --> 00:48:25,230 Du kan aldrig slå mig igen, forstår du? 469 00:48:31,200 --> 00:48:33,110 Hold din mund. 470 00:48:34,360 --> 00:48:36,550 Det var ikke særlig smart. 471 00:48:36,720 --> 00:48:42,270 Hvorfor skulle hun have takket mig? - Hvordan fanden skal jeg vide det? 472 00:48:51,000 --> 00:48:54,780 Er der også sukkerbrød? - Vent nu et øjeblik. 473 00:48:58,960 --> 00:49:00,710 Tillykke. 474 00:49:01,760 --> 00:49:04,190 Et ur. 475 00:49:05,920 --> 00:49:09,430 Dejligt, hva'? Pust nu lysene ud. 476 00:49:13,960 --> 00:49:17,990 Nu kan du komme med et ønske eller noget. Jeg ved meget. 477 00:49:18,160 --> 00:49:22,990 Vi har også et sukkerbrød. - Det er ikke gjort endnu. 478 00:49:26,280 --> 00:49:28,660 Kom her, Vuk. 479 00:49:28,840 --> 00:49:31,550 Forstår du nogle gange ikke dansk? 480 00:49:34,760 --> 00:49:36,470 Kom her. 481 00:49:40,920 --> 00:49:42,550 Dette er til dig. 482 00:49:43,600 --> 00:49:46,030 For mig? - Ja, en gave. 483 00:49:46,200 --> 00:49:49,350 Har du købt noget til ham? - Selvfølgelig. 484 00:49:49,520 --> 00:49:52,550 Lad ikke nogen sige, at jeg er ham behandlet dårligt. 485 00:49:52,720 --> 00:49:56,550 Faktisk reddede jeg hans liv. Åbn den. 486 00:50:02,320 --> 00:50:05,940 Det var frygteligt dyrt. Det virker elektrisk. 487 00:50:06,120 --> 00:50:10,750 Du tænder den her, og så skaber den moppen renser sig selv. 488 00:50:10,920 --> 00:50:15,350 Så du behøver ikke købe en ny. - Virkelig og sandt? 489 00:50:15,520 --> 00:50:17,870 Det er en smuk kage, Martin. 490 00:50:18,040 --> 00:50:22,190 Spis det hurtigt og så rydde op i rodet her. 491 00:50:49,280 --> 00:50:54,350 Vuk? Vil du have noget at drikke? - Citron limonade. 492 00:51:05,840 --> 00:51:08,830 Hvad laver du nu? - Undskyld, jeg var bange. 493 00:51:09,000 --> 00:51:13,940 Så har du ikke brug for mig endnu slår mit hoved med en skinke. 494 00:51:15,640 --> 00:51:17,750 Hvad sker der her? 495 00:51:24,440 --> 00:51:27,550 Hun er i live og har det godt. Det er rart. 496 00:51:27,720 --> 00:51:31,670 Hun vil stadig være en smule sløv når hun kommer til. 497 00:51:32,480 --> 00:51:38,990 Hun vil også blive forkølet. Giv hende derefter kamillete med honning. 498 00:51:39,160 --> 00:51:43,030 Naturligt. - Hun burde virkelig være død. 499 00:51:43,200 --> 00:51:47,910 Hendes kredsløb er påvirket af kulden er blevet tavse. 500 00:51:48,960 --> 00:51:52,950 jeg mener, Når du er frosset så stiv... 501 00:51:55,160 --> 00:51:58,470 ...så går du... - Har du mere sukkerbrød? 502 00:51:59,800 --> 00:52:02,630 Jeg har stadig nogle tilbage. 503 00:52:02,800 --> 00:52:05,390 Jeg eksperimenterer selv. 504 00:52:05,560 --> 00:52:08,390 Hvor meget smør på 500 gram mel? 505 00:52:08,560 --> 00:52:13,310 Det kan vi virkelig ikke fortælle dig. - Selvfølgelig ikke. 506 00:52:13,480 --> 00:52:16,830 Jeg er nødt til at gå. De andre kan ikke reddes. 507 00:52:17,000 --> 00:52:20,780 Sig hej til Harald for mig. - Hvad mener du, sukkerbrød? 508 00:52:21,960 --> 00:52:25,110 Jeg har en frygtelig hovedpine. 509 00:52:28,120 --> 00:52:31,350 Hvad lavede du i det kølerum? - Jeg ved det ikke. 510 00:52:31,520 --> 00:52:34,910 Hvordan kender du Harald fra? - Hvem er det? 511 00:52:35,080 --> 00:52:37,310 Det burde du vide. 512 00:52:37,480 --> 00:52:43,310 Er det bankrøveren, der også er i blev indlagt og derefter myrdet? 513 00:52:43,480 --> 00:52:48,630 Hvordan kender du Hansen fra? - Han var min utro kæreste. 514 00:52:48,800 --> 00:52:53,070 Den skinke var så tung. Har vi skinke på menuen? 515 00:52:53,240 --> 00:52:56,670 Du skal væk herfra inden Harald vender tilbage. 516 00:52:57,720 --> 00:53:00,750 Hvad fanden laver du? 517 00:53:00,920 --> 00:53:04,430 Hvem ringede til Erling? - Martin. 518 00:53:04,600 --> 00:53:08,300 Hvorfor er hun stadig i live? - Hun slog mig med en skinke. 519 00:53:08,480 --> 00:53:11,230 Se det, sikke en kæmpe klump. 520 00:53:11,400 --> 00:53:14,590 Hvad betyder det, Martin? 521 00:53:14,760 --> 00:53:20,150 Jeg havde ondt af hende. Hendes kredsløb var frosset. 522 00:53:20,320 --> 00:53:24,350 Hun ville dræbe Peter med en hamburger. Hun er skør. 523 00:53:24,520 --> 00:53:27,080 Med en skinke. En skinke. 524 00:53:28,120 --> 00:53:31,870 Vi dræber ikke for sjov. 525 00:53:32,040 --> 00:53:35,030 Nu skal jeg starte forfra. - Hvem er du? 526 00:53:35,200 --> 00:53:37,870 Pas på blodstænken. 527 00:53:39,480 --> 00:53:42,630 Hold op med det, fede svin. 528 00:53:42,800 --> 00:53:49,060 Jeg er glad for, at du slog ihjel, men du er et raserianfald i munden. 529 00:53:49,240 --> 00:53:52,750 Fra nu af vil du opføre dig normalt, forstået? 530 00:53:52,920 --> 00:53:58,790 Jeg har haft en dårlig uge. Det har været en lorte dag, og jeg vil gerne hjem. 531 00:53:58,960 --> 00:54:02,790 Vil du tage mig med hjem? - Selvfølgelig, kom med. 532 00:54:06,000 --> 00:54:11,190 Hun havde en dårlig nat, så jeg bringer hende hjem. Vi ses senere. 533 00:54:15,760 --> 00:54:18,950 Er jeg et raserianfald? - Selvfølgelig ikke. 534 00:54:19,120 --> 00:54:22,590 Nej Harald, slet ikke. 535 00:54:22,760 --> 00:54:26,670 Er jeg grim i munden? - Nej, sikke noget pjat. 536 00:54:26,840 --> 00:54:30,870 Her, drik det her. Urtete med honning. 537 00:54:31,040 --> 00:54:36,630 Og hvis du tilfældigvis spilder noget, Jeg renser den snart igen. 538 00:54:48,640 --> 00:54:52,630 Prøv at få fat i Erling før han går. 539 00:54:55,120 --> 00:54:57,030 Her er den. 540 00:55:08,200 --> 00:55:12,150 Det må lyde dumt, men jeg er dig så taknemmelig. 541 00:55:12,320 --> 00:55:15,270 Jeg har lige bragt dig hjem. 542 00:55:15,440 --> 00:55:18,830 Du reddede mit liv i banken. - Det er ingenting. 543 00:55:19,000 --> 00:55:24,070 Nej, jeg mener det alvorligt. Uden dig den fyr ville helt sikkert have dræbt mig. 544 00:55:24,240 --> 00:55:26,950 Og så er der det hele om det. 545 00:55:27,120 --> 00:55:28,870 Åh ja, så. 546 00:55:29,040 --> 00:55:32,070 Jeg kunne bare ikke opgive ham. 547 00:55:32,240 --> 00:55:35,710 Det var ikke før jeg så hans lig, Jeg så, hvor dum han var. 548 00:55:35,880 --> 00:55:39,950 Ja, når du er død ser du... - I hvert fald. 549 00:55:42,720 --> 00:55:46,070 Jeg tror vores møde var forudbestemt. 550 00:55:46,240 --> 00:55:48,870 Jeg vil gerne have en kop kaffe. 551 00:55:49,040 --> 00:55:51,550 God. Så kom med. 552 00:55:56,200 --> 00:55:59,470 Så irriterende, der er aldrig varmt vand her. 553 00:56:03,680 --> 00:56:06,390 Kan du finde alt? 554 00:56:06,560 --> 00:56:10,430 Der er mange ting i det rigtige skab. 555 00:56:10,600 --> 00:56:13,270 Bare tag hvad du vil have. 556 00:56:18,080 --> 00:56:21,310 Og blikkenslagere er svære at få fat på. 557 00:56:46,720 --> 00:56:50,590 Hvad er? - Ikke noget, jeg føler mig lidt... 558 00:56:56,440 --> 00:56:59,190 ville du ordne mit brusebad? 559 00:57:02,760 --> 00:57:04,710 Nej, det er at... 560 00:57:07,360 --> 00:57:09,550 kys mig igen. 561 00:57:28,080 --> 00:57:29,830 Tomater. 562 00:57:45,360 --> 00:57:47,820 Brækkede du Vuks kæbe? 563 00:57:48,000 --> 00:57:51,230 Vuk taler. Kan jeg hjælpe det, hvis han bliver ved med at falde? 564 00:57:51,400 --> 00:57:56,190 Dette er din sidste chance, Harald. Jeg vil have mine penge nu. 565 00:57:56,360 --> 00:58:00,140 Bare tag auberginerne væk. - Du bliver her. 566 00:58:00,320 --> 00:58:05,150 Jeg mener det. Jeg vil have mine penge nu. Har du det? 567 00:58:05,320 --> 00:58:07,780 Jeg har ikke 3,5 millioner lige nu. 568 00:58:29,000 --> 00:58:32,310 Ved du ikke hvordan får man de penge? 569 00:58:32,480 --> 00:58:34,310 Nå, det gør jeg. 570 00:58:39,600 --> 00:58:42,590 Jeg har et job til dig i lufthavnen. 571 00:58:45,040 --> 00:58:48,710 Læs den grundigt. Dette er din sidste chance. 572 00:59:01,240 --> 00:59:03,830 Hvor er han nu? 573 00:59:05,720 --> 00:59:08,710 Og hvor skal du hen igen? 574 00:59:10,040 --> 00:59:13,740 Vi er nødt til at gå. - Kagemesterskabet. 575 00:59:13,920 --> 00:59:16,510 Kagemesterskabet? 576 00:59:17,560 --> 00:59:22,710 De indledende runder afholdes i Bella Center. 577 00:59:22,880 --> 00:59:25,510 Martin skal nok vinde med sit sukkerbrød. 578 00:59:25,680 --> 00:59:29,070 Nå, det gør folk også fra kulinarisk skole. 579 00:59:29,240 --> 00:59:32,940 Du skal ingen steder hen. Sæt dig ned. 580 00:59:33,120 --> 00:59:35,830 Undskyld jeg er forsinket. Jeg var på mille. 581 00:59:36,000 --> 00:59:38,630 Hvad lavede du der? Lad være med det. 582 00:59:38,800 --> 00:59:42,270 Lækker. Hendes bryster er ikke hårde eller kolde. 583 00:59:42,440 --> 00:59:47,300 De ligner to balloner, fyldt med blod. Så blød og varm. 584 00:59:47,480 --> 00:59:50,790 Du kan flytte dem op og ned og snurre rundt. 585 00:59:50,960 --> 00:59:52,950 Hun vil giftes med mig. 586 00:59:55,840 --> 01:00:00,780 Han sagde at... - Jeg forstod ham ret godt. Jeg er ikke skør. 587 01:00:00,960 --> 01:00:03,830 Har du glemt nogle gange? at din far er syg? 588 01:00:04,000 --> 01:00:06,670 Skal vi fortsætte? Pæn. 589 01:00:06,840 --> 01:00:12,190 Det drejer sig altså om en pengeforsendelse med fly. Sæt dig ned, gutter. 590 01:00:12,360 --> 01:00:15,790 Læg dine ting fra dig og sæt dig nu ned. 591 01:00:15,960 --> 01:00:19,310 Det drejer sig altså om en pengeforsendelse med fly. 592 01:00:19,480 --> 01:00:22,190 Her er tegninger af den Hercules. 593 01:00:22,360 --> 01:00:26,870 Munken, Peter, Martin og mig venter her i en ambulance. 594 01:00:27,040 --> 01:00:29,990 Munken er piloten. - Hvor skal vi hen? 595 01:00:30,160 --> 01:00:33,150 Det vil vi aldrig kunne gøre. - Hold kæft. 596 01:00:33,320 --> 01:00:36,510 Erling giver munken først lidt morfin. 597 01:00:36,680 --> 01:00:39,060 God plan. - Hold kæft og lyt. 598 01:00:39,240 --> 01:00:44,750 Vuk tjekker ind på fly dk603 til gran canaria. 599 01:00:44,920 --> 01:00:50,550 Men han kommer ud for en ulykke, og så... ambulancen tilkaldes. 600 01:00:50,720 --> 01:00:54,420 Ludvig holder fra VIP-loungen vagten. 601 01:00:54,600 --> 01:00:56,900 Hvordan kommer jeg dertil? - Køb en billet. 602 01:00:57,080 --> 01:01:02,070 Jeg har ingen penge. - Vær kreativ. Du finder bare på noget. 603 01:01:04,040 --> 01:01:09,510 Inden den rigtige ambulance ankommer, vi når allerede dertil. 604 01:01:09,680 --> 01:01:15,670 Vi kører ikke til stedet ulykken, men til Hercules. 605 01:01:15,840 --> 01:01:20,700 Vi tager vagterne ud og straks løbe væk. 606 01:01:20,880 --> 01:01:24,310 Hvilke vagter? - Det ved jeg ikke, sikkerhedsfolk. 607 01:01:24,480 --> 01:01:27,670 Lad bare Harald blive færdig. 608 01:01:27,840 --> 01:01:32,110 Hvad laver du der? Stop det. - Harald, det er bare hans sko. 609 01:01:35,920 --> 01:01:38,630 Din idiot, pas på. 610 01:01:40,440 --> 01:01:44,790 Herkules flyver så lavt at radaren ikke vil opfange ham. 611 01:01:44,960 --> 01:01:49,510 Du smider containeren i havet. Så hopper vi efter den. 612 01:01:49,680 --> 01:01:54,270 Vuks onkel henter os, og den tomme Herkules flyver til jorden. 613 01:01:54,440 --> 01:01:58,390 at spørge? - Har du nogensinde fået slikket din næse? 614 01:02:02,000 --> 01:02:07,550 Den container synker. Og det kan vi spring ikke ud af et fly. 615 01:02:08,960 --> 01:02:13,630 Martin har ret. Det kan vi ikke hoppe ud af et fly. 616 01:02:13,800 --> 01:02:18,590 Selvfølgelig ikke noget problem. Beholderen er fuld af luft. 617 01:02:18,760 --> 01:02:22,540 Herkules flyver kun 100 kilometer i timen. 618 01:02:22,720 --> 01:02:25,430 Og der er masser af redningsveste. 619 01:02:25,600 --> 01:02:29,470 Og den ulykke, som Vuk skal have? 620 01:02:29,640 --> 01:02:32,310 Hvordan griber vi det an? 621 01:02:33,760 --> 01:02:38,550 Det vil vi tænke på noget om. Intet problem. 622 01:02:41,480 --> 01:02:43,670 God plan, Peter. - Kom med. 623 01:02:43,840 --> 01:02:47,460 Virkelig genialt, det fly. - Du siger heller aldrig noget. 624 01:02:47,640 --> 01:02:51,030 Hvad kan jeg sige? - Vær forsigtig, bliv ikke såret. 625 01:02:59,360 --> 01:03:04,870 Bare se. En Boeing 737-300. De er bygget i Seattle. 626 01:03:08,800 --> 01:03:10,550 Nej, vent et øjeblik. 627 01:03:13,480 --> 01:03:15,670 Det er ikke muligt. 628 01:03:17,640 --> 01:03:20,830 Jeg ved det heller ikke hvad sker der. 629 01:03:25,480 --> 01:03:27,670 Det betyder ikke noget. 630 01:03:28,720 --> 01:03:32,150 Sker det ofte for dig? - Jeg ved det ikke. 631 01:03:32,320 --> 01:03:36,470 Jeg har ikke gjort det ofte. Kun med dig og mor. 632 01:03:36,640 --> 01:03:41,190 Jeg troede sådan noget var forbudt. - Ja, men det her var i Sverige. 633 01:03:44,160 --> 01:03:49,910 Hvordan var din mor egentlig? - Nå okay, tror jeg. 634 01:03:50,080 --> 01:03:55,750 Det kan jeg ikke rigtig sige. jeg levede men med hende indtil jeg var 12. 635 01:03:55,920 --> 01:04:00,670 Hun døde, da du var ni, ikke? - Ja, det er rigtigt. 636 01:04:02,160 --> 01:04:04,350 Du er så sød. 637 01:04:05,480 --> 01:04:11,350 Jeg tænkte bare, at jeg måske... skal til en psykolog. 638 01:04:11,520 --> 01:04:14,030 Du behøver ikke en psykolog. 639 01:04:14,200 --> 01:04:17,390 Hvis du har brug for en, så også mig. 640 01:04:17,560 --> 01:04:21,260 Du er bare lidt genert. Bare slap af. 641 01:04:22,320 --> 01:04:25,310 Jeg kan meget godt lide dig. - Også mig. 642 01:04:27,520 --> 01:04:32,350 Jeg har tænkt på det du sagde. Om at blive gift og sådan noget. 643 01:04:32,520 --> 01:04:36,270 Så har det altid lovet mig. - Men jeg vil rigtig gerne. 644 01:04:36,440 --> 01:04:38,230 Stop det. 645 01:04:39,280 --> 01:04:40,710 Jeg mener det. 646 01:04:40,880 --> 01:04:45,550 Det skal du ikke lave sjov med. - Jeg mener det alvorligt. 647 01:04:45,720 --> 01:04:49,260 Se på mig. - Jeg finder det ikke sjovt. 648 01:04:54,400 --> 01:04:56,780 Vil du gifte dig med mig? 649 01:05:01,200 --> 01:05:03,580 Er du seriøs? 650 01:05:09,240 --> 01:05:15,470 Der er fly på tirsdag til Brasilien. Vi kan blive gift der. 651 01:05:21,200 --> 01:05:24,110 Shit. Jeg har ingen penge overhovedet. 652 01:05:24,280 --> 01:05:27,670 Penge? Åh, det har jeg. 653 01:05:27,840 --> 01:05:30,190 Virkelig og sandt? 654 01:05:30,360 --> 01:05:33,830 Stor. Så gør vi det. 655 01:05:51,480 --> 01:05:54,950 Jeg kommer allerede. - Hvor lang tid har du brug for? 656 01:05:57,120 --> 01:05:59,030 Kom nu. 657 01:06:31,760 --> 01:06:35,630 Her er din billet. Pas godt på den. - Tak. 658 01:06:35,800 --> 01:06:37,870 Ja, ja, skynd dig. 659 01:06:40,400 --> 01:06:41,910 Ratko? 660 01:06:43,920 --> 01:06:46,150 Ratko, er du okay der? 661 01:06:46,320 --> 01:06:50,790 Vi er tredive minutter væk at the agreed location. 662 01:06:54,800 --> 01:07:00,900 I gave the first dose. Her er et gemmer til vejen. 663 01:07:01,080 --> 01:07:05,430 Is that morphine? - Ja. Here's an extra dose. 664 01:07:05,600 --> 01:07:08,350 Bare for en sikkerheds skyld. 665 01:07:08,520 --> 01:07:13,350 I'm sorry I can't come. Jeg har en vigtig aftale. 666 01:07:13,520 --> 01:07:15,950 Vi ses, og tak for alt. 667 01:07:23,240 --> 01:07:29,030 Flyet til Rio afgår om 4 timer. - Vi ville gerne nå frem til tiden. 668 01:07:29,200 --> 01:07:32,470 We're getting married. - Real? Tillykke. 669 01:07:32,640 --> 01:07:36,110 Sæt dig ned. Jeg ringer til dig et kvarter før afgang. 670 01:07:37,480 --> 01:07:41,910 Did I mention it's there is it 35 degrees? 671 01:07:42,080 --> 01:07:45,700 Men det er ikke noget problem overhovedet fordi... 672 01:07:47,920 --> 01:07:52,270 ...jeg er solskoldet. - Der er ingen pengetransport. 673 01:07:52,440 --> 01:07:56,220 Jeg købte denne specielt til dig. - Ludvig? 674 01:07:56,400 --> 01:07:59,790 Det er på finsk. Hvorfor er alt altid på finsk? 675 01:07:59,960 --> 01:08:03,230 Der er ingen pengetransport. Er du der? 676 01:08:06,280 --> 01:08:10,590 Hvordan har du det? - Lidt underligt. 677 01:08:10,760 --> 01:08:13,220 Men har du stadig ondt? 678 01:08:15,520 --> 01:08:17,550 Jeg vil give dig mere morfin. 679 01:08:17,720 --> 01:08:21,110 Min søn har en pige. - Ja, en rigtig tæve. 680 01:08:21,280 --> 01:08:23,550 Fantastisk, hva'? 681 01:08:26,440 --> 01:08:29,030 Tag det roligt med morfinen. 682 01:08:29,200 --> 01:08:32,630 Du skal være ligeglad at du ikke giver ham for meget. 683 01:08:32,800 --> 01:08:36,310 Kan han flyve sådan her? - Hej, Harald. 684 01:08:36,480 --> 01:08:42,430 Et hundrede procent ren bomuld. Rød passer dig altid så godt. 685 01:08:43,920 --> 01:08:45,950 Jeg giver dig endnu en chance. 686 01:08:46,120 --> 01:08:48,390 Jeg købte også denne. 687 01:08:48,560 --> 01:08:51,870 Denne er uden parfume. Faktor 16. 688 01:08:52,040 --> 01:08:55,070 Pengetransportbilen kommer nu. 689 01:08:55,240 --> 01:08:59,310 Men du har også den anden. - Hej? 690 01:08:59,480 --> 01:09:03,350 Pengetransporten er ankommet. - Hvordan kan du lide denne? 691 01:09:03,520 --> 01:09:04,950 Lækker. 692 01:09:05,120 --> 01:09:09,110 Du skal bare tale med ham. Jeg forstår ikke et ord af det. 693 01:09:09,280 --> 01:09:13,150 Hej Ludvig? - Kontanttransporten er ankommet. 694 01:09:13,320 --> 01:09:16,510 Pengetransporten er der. - Vuk? 695 01:09:17,840 --> 01:09:20,710 Hej? For fanden, hvor er den idiot? 696 01:09:22,160 --> 01:09:25,830 Vuk? Hvor er du? - Ja, ja, jeg kommer. 697 01:09:31,080 --> 01:09:32,430 Hvor meget koster det? 698 01:09:33,400 --> 01:09:37,180 Er sprængladningen klar? - Ja. Tryk på denne knap. 699 01:09:37,360 --> 01:09:39,510 Giv det en chance og start motoren. 700 01:09:42,440 --> 01:09:47,070 Ludvig, hvor er Vuk? - Ingen anelse. Hans fly afgår snart. 701 01:09:48,560 --> 01:09:52,180 Vuk, hvad laver du nu? Det var vi ikke blevet enige om. 702 01:09:52,360 --> 01:09:54,510 Er du klar? - Ja, selvfølgelig. 703 01:09:54,680 --> 01:09:57,870 Hvad laver han nu? Han står i kø. 704 01:09:58,040 --> 01:10:00,750 Han står i kø til trappen. 705 01:10:00,920 --> 01:10:02,590 Trappe? - Til flyet. 706 01:10:02,760 --> 01:10:09,390 Vuk, hvad laver du, idiot? Stå under vingen. 707 01:10:09,560 --> 01:10:13,750 Jeg vil bare tage et billede. - Det er ikke længere muligt. 708 01:10:18,840 --> 01:10:23,230 Hvad laver han nu? Han skal stå under vingen. 709 01:10:23,400 --> 01:10:26,910 Han tager et billede af motoren. - Skørt. 710 01:10:27,080 --> 01:10:30,670 Stå under vingen og tag et billede. 711 01:10:32,280 --> 01:10:34,630 Lidt længere. - Han skal til højre. 712 01:10:34,800 --> 01:10:37,670 Fortsæt til højre. - Lidt fremad. 713 01:10:37,840 --> 01:10:40,670 Forward. - Lidt længere. 714 01:10:40,840 --> 01:10:43,910 Han er der næsten. - Tilbage lidt. 715 01:10:47,680 --> 01:10:50,060 Han er det rigtige sted. 716 01:10:50,240 --> 01:10:53,230 Stå der og tag det billede. 717 01:11:00,040 --> 01:11:02,070 Send en ambulance. 718 01:11:04,360 --> 01:11:05,950 Lad mig tage et kig. 719 01:11:08,120 --> 01:11:09,870 Bare kør. 720 01:11:16,920 --> 01:11:18,710 Ja. Hvad er koden? 721 01:11:21,240 --> 01:11:24,590 Det er min far. Han... - så vi går ikke. 722 01:11:24,760 --> 01:11:27,830 Ja, men ikke nu. 723 01:11:28,000 --> 01:11:32,030 Jeg glemte at fortælle dig det. - Glem? 724 01:11:32,200 --> 01:11:36,150 Okay, ja. - Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det. 725 01:11:36,320 --> 01:11:38,830 Sikke et røvhul du er. 726 01:11:39,000 --> 01:11:42,750 Mille, jeg er ked af det. - Lad mig gå, psykopat. 727 01:11:42,920 --> 01:11:46,540 Jeg troede, vi var... Hold kæft. 728 01:11:49,280 --> 01:11:54,140 Jeg er ked af det. - Hvad foregår der i dit hoved? 729 01:11:56,920 --> 01:11:58,630 Mit hoved? 730 01:12:03,120 --> 01:12:05,750 Vi skal ikke giftes, vel? 731 01:12:08,600 --> 01:12:10,350 Ja. 732 01:12:13,600 --> 01:12:16,990 Bare ikke i dette øjeblik. 733 01:12:21,000 --> 01:12:23,950 Mille, jeg er ked af det. - Hold dig væk fra mig. 734 01:12:24,120 --> 01:12:27,430 Alle burde holde sig væk fra mig. 735 01:12:27,600 --> 01:12:30,060 Og desuden... 736 01:12:30,240 --> 01:12:33,190 ...du kan ikke komme til min begravelse. 737 01:12:34,760 --> 01:12:37,590 Må jeg få dig? byde på et glas champagne? 738 01:12:45,920 --> 01:12:47,950 De kommer hurtigt. 739 01:12:49,360 --> 01:12:54,300 Så du det? De spiste sukkerbrød. - Nej, det var en kafferulle. 740 01:12:54,480 --> 01:12:57,630 Jeg kender forskellen, du ved. 741 01:13:01,120 --> 01:13:04,950 Bekræft ambulance ankomst. Om. 742 01:13:05,120 --> 01:13:09,070 Hvad var så det mørke? - Det var kanel. 743 01:13:09,240 --> 01:13:11,310 Det er ikke i dit sukkerbrød. 744 01:13:11,480 --> 01:13:14,910 Har du videresendt dem? 745 01:13:15,080 --> 01:13:16,790 Over og ud. 746 01:13:16,960 --> 01:13:21,070 Det betyder overhovedet ikke noget. - Ja. 747 01:13:21,240 --> 01:13:25,110 Det er allerede for sent. Finalen er i aften. 748 01:13:25,280 --> 01:13:29,190 Der er mange politi. - Bare fortsæt med at køre. 749 01:13:29,360 --> 01:13:33,030 De flytter sig ikke til side. - Selvfølgelig. 750 01:14:00,440 --> 01:14:03,190 De kommer tættere på. - Munk, start motorerne. 751 01:14:23,800 --> 01:14:26,260 Vågn op, munk. 752 01:14:38,440 --> 01:14:41,430 Munk, vågn fanden op. 753 01:14:44,120 --> 01:14:47,990 Vi styrter ned. - Vi er ikke engang taget afsted endnu. 754 01:15:07,960 --> 01:15:10,310 Hvad laver den fyr her? 755 01:15:13,560 --> 01:15:19,030 Harald, du kan ikke få den pilot ud herfra kaste fly. Vi styrter ned. 756 01:15:21,960 --> 01:15:23,990 Hvad nu? - Træk den. 757 01:15:29,680 --> 01:15:32,790 Kom nu, træk i det hjul. - Men hvordan? 758 01:15:32,960 --> 01:15:35,190 Træk det. 759 01:15:48,000 --> 01:15:51,780 Vågn nu op. Hvordan fungerer denne ting? - Jeg ved det ikke. 760 01:16:00,720 --> 01:16:03,470 Vågn op. - Træk den røde ting. 761 01:16:07,600 --> 01:16:10,230 Ambulancen er her snart. 762 01:16:17,680 --> 01:16:21,070 Du skal bare passe på at det tager fart. 763 01:16:21,240 --> 01:16:25,790 Derefter sker alt faktisk automatisk. En vidunderlig enhed. 764 01:16:31,760 --> 01:16:35,710 Sæt den på autopilot og kom her. 765 01:16:37,560 --> 01:16:39,830 Er du klar? - Selvfølgelig. 766 01:16:47,600 --> 01:16:50,590 Jeg tæller til tre, og så hopper vi. 767 01:17:02,800 --> 01:17:07,790 Hvilken flyvning det var. - Ja, kom med. 768 01:17:07,960 --> 01:17:10,870 Martin, er du okay? 769 01:17:12,080 --> 01:17:16,310 Denne vej. Er du okay, munk? 770 01:17:16,480 --> 01:17:18,910 Er du sikker? - Ja, fint. 771 01:17:19,960 --> 01:17:24,950 Jeg vil spænde dig fast nu. Jeg vil binde dig til det her. 772 01:17:25,120 --> 01:17:28,190 Jeg vil ikke overleve det her. - Du klarer dig godt. 773 01:17:31,040 --> 01:17:32,990 Er det sådan her? Hold godt fast. 774 01:17:36,080 --> 01:17:40,790 Denne vej, gutter. Er du okay? - Jeg har det dårligt. 775 01:17:40,960 --> 01:17:45,550 Den ting synker. Vi laver vand. - Nej, vrøvl. 776 01:17:45,720 --> 01:17:48,550 Skynd dig med den kran. 777 01:17:53,240 --> 01:17:55,030 Denne vej. 778 01:17:57,160 --> 01:18:00,110 Han sidder fast. Kom nu, han sidder fast. 779 01:18:47,000 --> 01:18:48,870 Herovre med den kran. 780 01:18:57,920 --> 01:19:00,750 Det er Harald. Træk ham op. 781 01:19:28,120 --> 01:19:29,870 De er væk. 782 01:19:40,560 --> 01:19:42,670 Er du okay? - Jeg har det som lort. 783 01:19:44,840 --> 01:19:47,910 Du ved, det er ret lavt her. 784 01:19:48,080 --> 01:19:53,150 Med lidt held vores penge er kun på 70 meters dybde. 785 01:19:53,320 --> 01:19:55,430 Hold kæft, Peter. 786 01:19:56,480 --> 01:20:00,670 Hvorfor skulle vores container synke? og har de deres penge? 787 01:20:00,840 --> 01:20:03,470 Giv munken en kop kaffe. 788 01:20:06,520 --> 01:20:08,950 Giv mig bilnøglerne. 789 01:20:14,320 --> 01:20:18,270 Er du blevet skør? - Vi tilhører ikke Harald. 790 01:20:18,440 --> 01:20:23,990 Vi arbejder kun i restauranten. - Sæt dig ind i bilen. 791 01:20:24,160 --> 01:20:26,620 Du er blevet skør. 792 01:20:33,160 --> 01:20:35,510 Du kan stadig ændre mening nu. 793 01:20:38,000 --> 01:20:41,230 Og nu i vandet. - Det er mine penge, Harald. 794 01:20:41,400 --> 01:20:45,990 Du tager dig af din familie, og jeg for mit. Gå ind i vandet. 795 01:20:55,480 --> 01:20:59,260 Min lever er allerede kneppet. Så kommer mine lunger. 796 01:20:59,440 --> 01:21:02,150 Så mit hjerte og min hjerne. 797 01:21:02,320 --> 01:21:07,550 Og til sidst bliver jeg en plante. Du burde skyde mig. 798 01:21:10,080 --> 01:21:12,540 Tag pengene, Peter. 799 01:21:13,600 --> 01:21:19,150 Hvor er din kone? - Hjemme, men du blev mødt. 800 01:21:19,320 --> 01:21:23,710 Er du gift nu? - Nej, ikke endnu. Men... 801 01:21:24,760 --> 01:21:30,830 Det er vigtigt. Bliv gift. - Jeg lover. 802 01:21:34,240 --> 01:21:39,510 Sørg for, at han holder sit løfte. Tag dig af det. 803 01:21:44,160 --> 01:21:47,470 Harald, der er sønner du har fået... 804 01:21:47,640 --> 01:21:50,350 ...og sønner du vælger. 805 01:22:00,320 --> 01:22:02,670 Jeg vil have mine penge, Harald. 806 01:23:12,640 --> 01:23:17,990 Tillykke. Hvordan kom du til den konklusion? at lave sukkerbrød? 807 01:23:18,160 --> 01:23:20,910 Det elsker jeg bare. 808 01:23:21,080 --> 01:23:27,420 Min kone Emma kom på ideen at deltage i denne konkurrence. 809 01:23:27,600 --> 01:23:32,620 Tasken. Det er din opskrift. Han kan ikke engang lave mad. 810 01:23:36,840 --> 01:23:38,630 Farvel 811 01:23:53,840 --> 01:23:55,590 hun svarer ikke. 812 01:24:01,800 --> 01:24:04,470 Mille svarer ikke. 813 01:24:04,640 --> 01:24:09,270 Hun vil sikkert gerne være alene et stykke tid. - Han er en forkælet tæve. Ludvig? 814 01:24:12,160 --> 01:24:15,990 Hold dit løfte. - Hun vil ikke have mig. 815 01:24:16,160 --> 01:24:21,750 Nå, så burde vi give hende et forsøg tale strengt. Kom nu, drenge. 816 01:24:24,480 --> 01:24:27,670 Kom så, Martin. - Erling er en rotte. 817 01:24:27,840 --> 01:24:32,590 Det kan man ikke bare gøre kopiere en andens sukkerbrød. 818 01:24:32,760 --> 01:24:36,590 Han er heller ikke nem. På en eller anden måde forstår jeg hende. 819 01:24:36,760 --> 01:24:40,670 Du taler om sønnen af munken. 820 01:24:46,040 --> 01:24:50,190 Hun skal lære at være social. Giv mig messingknoerne. 821 01:24:51,920 --> 01:24:56,590 Hvis dette virker, bør du prøve det at tale med min eks. 822 01:25:27,640 --> 01:25:29,750 Hun må være faldet. 823 01:25:33,560 --> 01:25:35,990 Hvem er du? 824 01:25:41,320 --> 01:25:44,910 Bare rolig. Vi tager dig til Ludvig. 825 01:25:45,080 --> 01:25:47,460 Din kæreste Ludvig. 826 01:25:47,640 --> 01:25:50,630 Har jeg en kæreste? - Selvfølgelig. 827 01:25:50,800 --> 01:25:53,550 Du skal snart giftes. 828 01:26:00,880 --> 01:26:05,110 Har du i øvrigt de 2500 kroner? som jeg lånte dig? 829 01:26:05,280 --> 01:26:06,910 Kom nu, gutter. 830 01:26:12,280 --> 01:26:14,030 Det var meget smukt. 831 01:26:15,480 --> 01:26:18,550 Kendte jeg faktisk din far godt? - Hvad så. 832 01:26:18,720 --> 01:26:20,430 Vuk, pas på. 833 01:26:21,520 --> 01:26:23,390 Bare hold dig væk fra det. 834 01:26:32,280 --> 01:26:36,310 Det var en smuk begravelse. - Det nappede. 835 01:26:38,520 --> 01:26:44,510 Du er så uhøflig. - Du er et rigtigt raserianfald. 836 01:26:47,800 --> 01:26:51,870 Han er til dig. - Det kan jeg ikke acceptere. 837 01:26:53,840 --> 01:26:55,670 Ingen måde. 838 01:26:56,840 --> 01:26:58,790 Tag nu den. 839 01:27:24,920 --> 01:27:27,750 Er der noget galt, Ludvig? - Nej. 840 01:27:34,240 --> 01:27:37,270 Bare sig hvad det er. 841 01:27:37,440 --> 01:27:42,300 Jeg er bare lidt nervøs. Om alt. 842 01:27:47,680 --> 01:27:54,110 Det forstår jeg godt. Men du ved, Jeg har fuld tillid til det. 843 01:28:52,880 --> 01:28:54,870 Hvordan ser han ud? 844 01:28:56,720 --> 01:29:00,070 Hej, det kan jeg måske Vil du også gerne ind? 845 01:29:03,080 --> 01:29:07,630 Sig, har du nogensinde grædt? - Det spørger du ikke, Martin. 846 01:29:07,800 --> 01:29:10,230 Men han ser helt rødt. 847 01:29:10,400 --> 01:29:12,230 Græd du? - Nej. 848 01:29:12,400 --> 01:29:15,590 Hvorfor er dine øjne så røde? - Bare hold kæft. 849 01:29:15,760 --> 01:29:17,830 Alligevel var det en smuk dag. 850 01:29:21,360 --> 01:29:23,920 Jeg tror, ​​du græd. 851 01:29:24,080 --> 01:29:29,430 Det betyder overhovedet ikke noget, gør det? Jeg må også græde nogle gange. 852 01:29:30,480 --> 01:29:33,590 Hvad er det for en slags musik? 853 01:29:33,760 --> 01:29:36,950 Det var bare et spørgsmål. - Hold kæft, Martin. 854 01:29:37,120 --> 01:29:40,590 Ud. Hørte du mig ikke? 855 01:29:40,760 --> 01:29:43,550 Ud. - Hvad siger du? Peter, hvad siger du? 856 01:29:43,720 --> 01:29:48,630 Hvad er det nu, Harald? - Hold kæft og kom ud. Kom nu. 857 01:29:48,800 --> 01:29:54,750 Hvad har vi så gjort? - Ud. Og smække ikke dørene. 858 01:29:54,920 --> 01:29:56,750 Heldige jer, gutter. 859 01:30:06,680 --> 01:30:10,510 Dørslagsrum. - Ja, det hedder den. 860 01:30:10,680 --> 01:30:14,460 Det kaldes ikke et dørslagsrum. - Ja. Sådan fungerer det, Martin. 861 01:30:14,640 --> 01:30:22,590 Tag 'bil' for eksempel. Det er bil eller køretøj, der er mange navne for det. 862 01:30:22,880 --> 01:30:30,590 Eller tag ordet 'frugt'. - Det er frugt eller grønt, 863 01:30:30,760 --> 01:30:33,910 og det betyder præcis det samme, Martin. 864 01:30:34,080 --> 01:30:36,750 Og ordet 'bus'. 865 01:30:36,920 --> 01:30:41,430 En bus kaldes også en bus på engelsk, men også... 866 01:30:41,600 --> 01:30:43,950 Nå, det kan jeg ikke komme i tanke om lige nu. 867 01:30:54,500 --> 01:31:02,000 Downloadet fra www.ondertitle.com 868 01:31:02,000 --> 01:31:11,000 Gensynkronisering og justeringer af Hotmailer 869 01:31:12,305 --> 01:32:12,845 Se online film og serier GRATIS www.osdb.link/lm